ka- ܩܵܐ

ka- is the Assyrian word for to — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.

Computer-generated pronunciation.

Meaning

khabra yavele ka-bakhtu

ܚܵܒܪܵܐ ܝܵܘܸܠܸܐ ܩܵܐ ܒܵܚܬܘ̣

He gives word to his wife

hech-mendi lele vada ka-babu

ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ ܠܹܠܸܐ ܘܵܕܵܐ ܩܵܐ ܒܵܒܘ̣

He does not do anything for his father . Temporal objective

ana pt-azen ka-kha-yarkha

ܐܵܢܵܐ ܦܛ ܐܵܙܸܢ ܩܵܐ ܚܵܐ ܝܵܪܚܵܐ

I shall go away for a month . Purpose

e-dana b-yuma tanuyra k-odivale ka-lakhma pyeta

ܐܹ ܕܵܢܵܐ ܒ ܝܘ̣ܡܵܐ ܬܵܢܘ̣ܝܪܵܐ ܟ ܐܘ̇ܕܝܼܘܵܠܸܐ ܩܵܐ ܠܵܚܡܵܐ ܦܝܹܬܵܐ

At that time, during the day they used the oven for baking bread

ka-de kusartu yuvvale

ܩܵ ܕܹܐ ܩܘ̣ܣܵܪܬܘ̣ ܝܘ̣ܘܘܵܠܸܐ

On account of that he gave his pot

ka-but-dayen

ܩܵܐ ܒܘ̣ܬ ܕܵܝܸܢ

on account of this, therefore

ka-diyyukh ktellun

ܩܵܐ ܕܝܼܝܝܘ̣ܚ ܩܛܸܠܠܘ̣ܢ

They killed you

Source: Khan 2016, vol. 3, p. 175.