hada ܗܵܕܵܐ

hada is the Assyrian word for thus — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.

Computer-generated pronunciation.

Meaning

hadakh vadeva

ܗܵܕܵܚ ܘܵܕܸܘܵܐ

They did thus

bar hada

ܒܵܪ ܗܵܕܵܐ

afterwards

jullan i-hada beshtakhekh al-tanape

ܓ̃ܘ̣ܠܠܵܢ ܐܝܼ ܗܵܕܵܐ ܒܸܫܛܵܚܸܚ ܐܵܠ ܬܵܢܵܦܸܐ

We hang out our clothes on lines thus (Canda). As correlative

hada geldu paltette kalu la shammanne

ܗܵܕܵܐ ܓܸܠܕܘ̣ ܦܵܠܛܸܬܬܸܐ ܩܵܠܘ̣ ܠܵ ܫܵܡܡܵܢܢܸܐ

You should take off his skin in such a way that I do not hear his cry

lakhkha hadakh karta lela gu-Gurjes-tan yanet khabliva

Here in Georgia it is not so cold that they get cold

malka bush pis vayele kat but-hada jens khalva lele

ܡܵܠܟܵܐ ܒܘ̣ܫ ܦܝܼܣ ܘܵܝܸܠܸܐ ܩܵܬ ܒܘ̣ܬ ܗܵܕܵܐ ܓܸ̃ܢܣ ܚܵܠܘܵܐ ܠܹܠܸܐ

The king becomes worse on account of this, that it is not good milk (= because it is not good milk)

Source: Khan 2016, vol. 3, p. 151.