zamer ܙܵܡܸܪ
zamer is the Assyrian verb for to sing — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to sing
Forms
| Verbal noun | zmarta |
|---|
Conjugation of zamer
Present — he does
| he | zamer | ܙܵܡܸܪ |
| she | zamra | ܙܵܡܪܵܐ |
| they | zamri | ܙܵܡܪܝܼ |
| you (m) | zamret | ܙܵܡܪܸܬ |
| you (f) | zamrat | ܙܵܡܪܵܬ |
| you (pl) | zamritun | ܙܵܡܪܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | zamren / zamrem | ܙܵܡܪܸܢ |
| I (f) | zamran / zamram | ܙܵܡܪܵܢ |
| we | zamrakh | ܙܵܡܪܵܚ |
Past — he did
| he | zmerre | ܙܡܸܪܪܸܐ |
| she | zmerra | ܙܡܸܪܪܵܐ |
| they | zmerrun / zmerre / zmerru | ܙܡܸܪܪܘ̣ܢ |
| you (m) | zmerrukh | ܙܡܸܪܪܘ̣ܚ |
| you (f) | zmerrakh | ܙܡܸܪܪܵܚ |
| you (pl) | zmerrokhun | ܙܡܸܪܪܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | zmerri | ܙܡܸܪܪܝܼ |
| we | zmerran | ܙܡܸܪܪܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | bezmarele | ܒܸܙܡܵܪܸܠܸܐ |
| she | bezmarela | ܒܸܙܡܵܪܸܠܵܐ |
| they | bezmarena | ܒܸܙܡܵܪܸܢܵܐ |
| you (m) | bezmarevet | ܒܸܙܡܵܪܸܘܸܬ |
| you (f) | bezmarevat | ܒܸܙܡܵܪܸܘܵܬ |
| you (pl) | bezmaretun | ܒܸܙܡܵܪܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | bezmareven / bezmarevem | ܒܸܙܡܵܪܸܘܸܢ |
| I (f) | bezmarevan / bezmarevam | ܒܸܙܡܵܪܸܘܵܢ |
| we | bezmarevakh | ܒܸܙܡܵܪܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | zmur | ܙܡܘ̣ܪ |
| to several | zmurun | ܙܡܘ̣ܪܘ̣ܢ |
Examples
tile khmara, butelle zmara
ܬܝܼܠܸܐ ܚܡܵܪܵܐ، ܒܘ̣ܛܸܠܠܸܐ ܙܡܵܪܵܐ
An ass has come and spoilt the singing (said when an unwelcome guest arrives)
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 345.
Practice zamer in hamzem — free