yalep ܝܵܠܸܦ
yalep is the Assyrian verb for to learn — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to learn, to be trained, to study.
- to practise, to get used, to acquire habit
Forms
| Verbal noun | lyapta |
|---|
Conjugation of yalep
Present — he does
| he | yalep | ܝܵܠܸܦ |
| she | yalpa | ܝܵܠܦܵܐ |
| they | yalpi | ܝܵܠܦܝܼ |
| you (m) | yalpet | ܝܵܠܦܸܬ |
| you (f) | yalpat | ܝܵܠܦܵܬ |
| you (pl) | yalpitun | ܝܵܠܦܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | yalpen / yalpem | ܝܵܠܦܸܢ |
| I (f) | yalpan / yalpam | ܝܵܠܦܵܢ |
| we | yalpakh | ܝܵܠܦܵܚ |
Past — he did
| he | leple | ܠܸܦܠܸܐ |
| she | lepla | ܠܸܦܠܵܐ |
| they | leplun / leple / leplu | ܠܸܦܠܘ̣ܢ |
| you (m) | leplukh | ܠܸܦܠܘ̣ܚ |
| you (f) | leplakh | ܠܸܦܠܵܚ |
| you (pl) | leplokhun | ܠܸܦܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | lepli | ܠܸܦܠܝܼ |
| we | leplan | ܠܸܦܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | belyapele | ܒܸܠܝܵܦܸܠܸܐ |
| she | belyapela | ܒܸܠܝܵܦܸܠܵܐ |
| they | belyapena | ܒܸܠܝܵܦܸܢܵܐ |
| you (m) | belyapevet | ܒܸܠܝܵܦܸܘܸܬ |
| you (f) | belyapevat | ܒܸܠܝܵܦܸܘܵܬ |
| you (pl) | belyapetun | ܒܸܠܝܵܦܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | belyapeven / belyapevem | ܒܸܠܝܵܦܸܘܸܢ |
| I (f) | belyapevan / belyapevam | ܒܸܠܝܵܦܸܘܵܢ |
| we | belyapevakh | ܒܸܠܝܵܦܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | lup | ܠܘ̣ܦ |
| to several | lupun | ܠܘ̣ܦܘ̣ܢ |
Examples
lipekh biyyu
ܠܝܼܦܸܚ ܒܝܼܝܝܘ̣
We are used to it
akhnan lipekh duz dukta kheta
ܐܵܚܢܵܢ ܠܝܼܦܸܚ ܕܘ̣ܙ ܕܘ̣ܟܬܵܐ ܚܹܬܵܐ
We are used to living in a flat place
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 340.
Practice yalep in hamzem — free