shaklek ܫܵܩܠܸܩ
shaklek is the Assyrian verb for to smart — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to smart; to make smart; to burn (skin with hot water, poisonous leaves)
Forms
| Verbal noun | shaklakta |
|---|
Conjugation of shaklek
Present — he does
| he | shaklek | |
| she | shaklekka | |
| they | shaklekki | |
| you (m) | shaklekket | |
| you (f) | shaklekkat | |
| you (pl) | shaklekkitun | |
| I (m) | shaklekken / shaklekkem | |
| I (f) | shaklekkan / shaklekkam | |
| we | shaklekkakh |
Past — he did
| he | shuklekle | |
| she | shuklekla | |
| they | shukleklun / shuklekle / shukleklu | |
| you (m) | shukleklukh | |
| you (f) | shukleklakh | |
| you (pl) | shukleklokhun | |
| I | shuklekli | |
| we | shukleklan |
Progressive — he is doing
| he | shaklukele | |
| she | shaklukela | |
| they | shaklukena | |
| you (m) | shaklukevet | |
| you (f) | shaklukevat | |
| you (pl) | shakluketun | |
| I (m) | shaklukeven / shaklukevem | |
| I (f) | shaklukevan / shaklukevam | |
| we | shaklukevakh |
Imperative — do!
| to one person | shaklek | |
| to several | shaklekkun |
Examples
lishani shaklukele men-serpet buybar
ܠܝܼܫܵܢܝܼ ܫܵܩܠܘ̣ܩܸܠܸܐ ܡܸܢ ܣܸܪܦܸܬ ܒܘ̣ܝܒܵܪ
My tongue is smarting from the hotness of the pepper
shulane shuklekke vedlukh
ܫܘ̣ܠܵܢܸܐ ܫܘ̣ܩܠܸܩܩܸܐ ܘܸܕܠܘ̣ܚ
You have done some shocking things
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 288.
Practice shaklek in hamzem — free