khader ܚܵܕܸܪ
khader is the Assyrian verb for to travel, to go around — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to go round, to make a circuit.
- to walk around, to travel, to go on a journey
- to search for (+bar).
- to be a vagabond, to beg.
- to bypass, to avoid.
- to be administered, to run (affairs)
Forms
| Verbal noun | khdarta |
|---|
Conjugation of khader
Present — he does
| he | khader | ܚܵܕܸܪ |
| she | khadra | ܚܵܕܪܵܐ |
| they | khadri | ܚܵܕܪܝܼ |
| you (m) | khadret | ܚܵܕܪܸܬ |
| you (f) | khadrat | ܚܵܕܪܵܬ |
| you (pl) | khadritun | ܚܵܕܪܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | khadren / khadrem | ܚܵܕܪܸܢ |
| I (f) | khadran / khadram | ܚܵܕܪܵܢ |
| we | khadrakh | ܚܵܕܪܵܚ |
Past — he did
| he | khderre | ܚܕܸܪܪܸܐ |
| she | khderra | ܚܕܸܪܪܵܐ |
| they | khderrun / khderre / khderru | ܚܕܸܪܪܘ̣ܢ |
| you (m) | khderrukh | ܚܕܸܪܪܘ̣ܚ |
| you (f) | khderrakh | ܚܕܸܪܪܵܚ |
| you (pl) | khderrokhun | ܚܕܸܪܪܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | khderri | ܚܕܸܪܪܝܼ |
| we | khderran | ܚܕܸܪܪܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | bekhdarele | ܒܸܚܕܵܪܸܠܸܐ |
| she | bekhdarela | ܒܸܚܕܵܪܸܠܵܐ |
| they | bekhdarena | ܒܸܚܕܵܪܸܢܵܐ |
| you (m) | bekhdarevet | ܒܸܚܕܵܪܸܘܸܬ |
| you (f) | bekhdarevat | ܒܸܚܕܵܪܸܘܵܬ |
| you (pl) | bekhdaretun | ܒܸܚܕܵܪܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | bekhdareven / bekhdarevem | ܒܸܚܕܵܪܸܘܸܢ |
| I (f) | bekhdarevan / bekhdarevam | ܒܸܚܕܵܪܸܘܵܢ |
| we | bekhdarevakh | ܒܸܚܕܵܪܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | khdur | ܚܕܘ̣ܪ |
| to several | khdurun | ܚܕܘ̣ܪܘ̣ܢ |
Examples
bekhdarena khazze mu-et mu letten
ܒܸܚܕܵܪܸܢܵܐ ܚܵܙܙܸܐ ܡܘ̣ ܐܸܬ ܡܘ̣ ܠܸܬܬܸܢ
They travel around seeing what the situation is
bekhzayele atra mujjurra bekhdarele
ܒܸܚܙܵܝܸܠܸܐ ܐܵܬܪܵܐ ܡܘ̣ܓ̃ܓ̃ܘ̣ܪܪܵܐ ܒܸܚܕܵܪܸܠܸܐ
He sees how the country is being run
khdiret khmara?
ܚܕܝܼܪܸܬ ܚܡܵܪܵܐ؟
Have you become an ass?
har-nipukhtaze men-miyyet anve pyashela shkelta, albatta la khdira al-khamra
ܗܵܪ ܢܝܼܦܘ̣ܚܬܵܐ ܙܸܐ ܡܸܢ ܡܝܼܝܝܸܬ ܐܵܢܘܸܐ ܦܝܵܫܸܠܵܐ ܫܩܸܠܬܵܐ، ܐܵܠܒܵܬܬܵܐ ܠܵ ܚܕܝܼܪܵܐ ܐܵܠ ܚܵܡܪܵܐ
Molasses too is produced from grape juice, but of course it has not turned into wine
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 333.
Practice khader in hamzem — free