baraye ܒܵܪܵܝܸܐ

baraye is the Assyrian word for behind — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.

Computer-generated pronunciation.

Meaning

men-baray

ܡܸܢ ܒܵܪܵܝ

from behind

al-baray

ܐܵܠ ܒܵܪܵܝ

backwards

baray

ܒܵܪܵܝ

expresses a greater distance behind than +

bar khasu

ܒܵܪ ܚܵܣܘ̣

close behind him

khayyuta raba barayeva

ܚܵܝܝܘ̣ܬܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܵܪܵܝܸܘܵܐ

Life was very backward

mujjur machkhenne ana o-vazzer, nonen biyyu pakhalta mennu tal-ben, kat-atini baray?

ܡܘ̣ܓ̃ܓ̃ܘ̣ܪ ܡܵܟ̃ܚܸܢܢܸܐ ܐܵܢܵܐ ܐܘ̇ ܘܵܙܙܸܪ، ܢܘ̇ܢܸܢ ܒܝܼܝܝܘ̣ ܦܵܚܵܠܬܵܐ ܡܸܢܢܘ̣ ܛܵܠ ܒܸܢ، ܩܵܬ ܐܵܬܝܼܢܝܼ ܒܵܪܵܝ؟

How can I find the vizier to plead with him and beg forgiveness from him, so that he will come back?

Source: Khan 2016, vol. 3, p. 110.