azel ܐܵܙܸܠ
azel is the Assyrian verb for to go — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to go
Conjugation of azel
Present — he does
| he | azel | ܐܵܙܸܠ |
| she | aza | ܐܵܙܵܐ |
| they | azi | ܐܵܙܝܼ |
| you (m) | azet | ܐܵܙܸܬ |
| you (f) | azat | ܐܵܙܵܬ |
| you (pl) | azitun | ܐܵܙܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | azen / azem | ܐܵܙܸܢ |
| I (f) | azan / azam | ܐܵܙܵܢ |
| we | azakh | ܐܵܙܵܚ |
Past — he did
| he | kheshle | ܚܸܫܠܸܐ |
| she | kheshla | ܚܸܫܠܵܐ |
| they | kheshlun / kheshle / kheshlu | ܚܸܫܠܘ̣ܢ |
| you (m) | kheshlukh | ܚܸܫܠܘ̣ܚ |
| you (f) | kheshlakh | ܚܸܫܠܵܚ |
| you (pl) | kheshlokhun | ܚܸܫܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | kheshli | ܚܸܫܠܝܼ |
| we | kheshlan | ܚܸܫܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | berrekhshele / berreshkhele / berreshshele / bekhkhele | ܒܸܪܪܸܚܫܸܠܸܐ |
| she | berrekhshela / berreshkhela / berreshshela / bekhkhela | ܒܸܪܪܸܚܫܸܠܵܐ |
| they | berrekhshena / berreshkhena / berreshshena / bekhkhena | ܒܸܪܪܸܚܫܸܢܵܐ |
| you (m) | berrekhshevet / berreshkhevet / berreshshevet / bekhkhevet | ܒܸܪܪܸܚܫܸܘܸܬ |
| you (f) | berrekhshevat / berreshkhevat / berreshshevat / bekhkhevat | ܒܸܪܪܸܚܫܸܘܵܬ |
| you (pl) | berrekhshetun / berreshkhetun / berreshshetun / bekhkhetun | ܒܸܪܪܸܚܫܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | berrekhsheven / berreshkheven / berreshsheven / bekhkheven / berrekhshevem / berreshkhevem / berreshshevem / bekhkhevem | ܒܸܪܪܸܚܫܸܘܸܢ |
| I (f) | berrekhshevan / berreshkhevan / berreshshevan / bekhkhevan / berrekhshevam / berreshkhevam / berreshshevam / bekhkhevam | ܒܸܪܪܸܚܫܸܘܵܢ |
| we | berrekhshevakh / berreshkhevakh / berreshshevakh / bekhkhevakh | ܒܸܪܪܸܚܫܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | khush / si / se | ܚܘ̣ܫ |
| to several | khushun | ܚܘ̣ܫܘ̣ܢ |
Examples
si-dmukh
ܣܝܼ ܕܡܘ̣ܚ
Go and sleep
si l-o-yba!
ܣܝܼ ܠ ܐܘ̇ ܝܒܵܐ!
Move aside, move away
si l-a-yba!
ܣܝܼ ܠ ܐܵ ܝܒܵܐ!
Come here! With locative direct object
aten … ka-diyyakh … brilun kat-urkha duz azatvala
You were created to go on the straight path
ktevtela gu-orayta kat aten a urkha t-azetta
ܟܬܸܘܬܸܠܵܐ ܓܘ̣ ܐܘ̇ܪܵܝܬܵܐ ܩܵܬ ܐܵܬܸܢ ܐܵ ܐܘ̣ܪܚܵܐ ܛ ܐܵܙܸܬܬܵܐ
It is written in the Torah that you would go on this road
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 81.
Practice azel in hamzem — free