alaha ܐܵܠܵܗܵܐ

alaha is the Assyrian word for God — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.

Computer-generated pronunciation.

Meaning

alaha munyekhkhu

ܐܵܠܵܗܵܐ ܡܘ̣ܢܝܸܚܚܘ̣

deceased, the late

alaha munyekhkhet babi

ܐܵܠܵܗܵܐ ܡܘ̣ܢܝܸܚܚܸܬ ܒܵܒܝܼ

my late father

b-alaha, b-ala

ܒ ܐܵܠܵܗܵܐ، ܒ ܐܵܠܵܐ

inter. by God!

a-spayutet diyyukh alaha kabella

ܐܵܐ ܣܦܵܝܘ̣ܬܸܬ ܕܝܼܝܝܘ̣ܚ ܐܵܠܵܗܵܐ ܩܵܒܸܠܠܵܐ

My God accept the goodness that you have done to me

Source: Khan 2016, vol. 3, p. 77.