yatte ܝܵܛܛܸܐ
yatte is the Assyrian verb for to know — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- toknow
Forms
| Verbal noun | deta |
|---|
Conjugation of yatte
Present — he does
| he | yatte | ܝܵܛܛܸܐ |
| she | yatta | ܝܵܛܛܵܐ |
| they | yatti | ܝܵܛܛܝܼ |
| you (m) | yattet | ܝܵܛܛܸܬ |
| you (f) | yattat | ܝܵܛܛܵܬ |
| you (pl) | yattitun | ܝܵܛܛܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | yatten / yattem | ܝܵܛܛܸܢ |
| I (f) | yattan / yattam | ܝܵܛܛܵܢ |
| we | yattakh | ܝܵܛܛܵܚ |
Past — he did
| he | dile | ܕܝܼܠܸܐ |
| she | dila | ܕܝܼܠܵܐ |
| they | dilun / dile / dilu | ܕܝܼܠܘ̣ܢ |
| you (m) | dilukh | ܕܝܼܠܘ̣ܚ |
| you (f) | dilakh | ܕܝܼܠܵܚ |
| you (pl) | dilokhun | ܕܝܼܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | dili | ܕܝܼܠܝܼ |
| we | dilan | ܕܝܼܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | beddayele | ܒܸܕܕܵܝܸܠܸܐ |
| she | beddayela | ܒܸܕܕܵܝܸܠܵܐ |
| they | beddayena | ܒܸܕܕܵܝܸܢܵܐ |
| you (m) | beddayevet | ܒܸܕܕܵܝܸܘܸܬ |
| you (f) | beddayevat | ܒܸܕܕܵܝܸܘܵܬ |
| you (pl) | beddayetun | ܒܸܕܕܵܝܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | beddayeven / beddayevem | ܒܸܕܕܵܝܸܘܸܢ |
| I (f) | beddayevan / beddayevam | ܒܸܕܕܵܝܸܘܵܢ |
| we | beddayevakh | ܒܸܕܕܵܝܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | di | ܕܝܼ |
| to several | dimun | ܕܝܼܡܘ̣ܢ |
Examples
vedlia-shula daya daya
ܘܸܕܠܝܼܐܵܐ ܫܘ̣ܠܵܐ ܕܵܝܵ ܕܵܝܵܐ
I did that consciously
vedli a-shula la daya daya
ܘܸܕܠܝܼ ܐܵܐ ܫܘ̣ܠܵܐ ܠܵܐ ܕܵܝܵ ܕܵܝܵܐ
I did that without being aware
dilukh?
ܕܝܼܠܘ̣ܚ؟
Do you understand?
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 343.
Practice yatte in hamzem — free