shatekh ܫܵܛܸܚ
shatekh is the Assyrian verb for to spread out (on an object) — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to spread out (on an object), to hang out (washing)
Forms
| Verbal noun | shtakhta |
|---|
Conjugation of shatekh
Present — he does
| he | shatekh | |
| she | shatkha | |
| they | shatkhi | |
| you (m) | shatkhet | |
| you (f) | shatkhat | |
| you (pl) | shatkhitun | |
| I (m) | shatkhen / shatkhem | |
| I (f) | shatkhan / shatkham | |
| we | shatkhakh |
Past — he did
| he | shtekhle | |
| she | shtekhla | |
| they | shtekhlun / shtekhle / shtekhlu | |
| you (m) | shtekhlukh | |
| you (f) | shtekhlakh | |
| you (pl) | shtekhlokhun | |
| I | shtekhli | |
| we | shtekhlan |
Progressive — he is doing
| he | beshtakhele | |
| she | beshtakhela | |
| they | beshtakhena | |
| you (m) | beshtakhevet | |
| you (f) | beshtakhevat | |
| you (pl) | beshtakhetun | |
| I (m) | beshtakheven / beshtakhevem | |
| I (f) | beshtakhevan / beshtakhevam | |
| we | beshtakhevakh |
Imperative — do!
| to one person | shtukh | |
| to several | shtukhun |
Examples
anve beshtakhele al-varazan kat-avi keshmishe
ܐܵܢܘܸܐ ܒܸܫܛܵܚܹܠܸܐ ܐܵܠ ܘܵܪܵܙܵܢ ܩܵܬ ܐܵܘܝܼ ܟܸܫܡܝܼܫܸܐ
He is spreading out the grapes on the slope so that they become raisins
shtikheli julle al-gdala kam-shemsha supra beshtakhuna al-arra
ܫܛܝܼܚܹܠܝܼ ܓ̃ܘ̣ܠܠܸܐ ܐܵܠ ܓܕܵܠܵܐ ܩܵܡ ܫܸܡܫܵܐ ܣܘ̣ܦܪܵܐ ܒܸܫܛܵܚܘ̣ܢܵܐ ܐܵܠ ܐܵܪܪܵܐ
They are spreading the picnic cloth on the ground →
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 292.
Practice shatekh in hamzem — free