shaleg ܫܵܠܸܓ
shaleg is the Assyrian verb for to pull at — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to pull at; to pull off, to pull out, to uproot, to pluck, to xmàri
Forms
| Verbal noun | shlagta |
|---|
Conjugation of shaleg
Present — he does
| he | shaleg | |
| she | shalga | |
| they | shalgi | |
| you (m) | shalget | |
| you (f) | shalgat | |
| you (pl) | shalgitun | |
| I (m) | shalgen / shalgem | |
| I (f) | shalgan / shalgam | |
| we | shalgakh |
Past — he did
| he | shlegle | |
| she | shlegla | |
| they | shleglun / shlegle / shleglu | |
| you (m) | shleglukh | |
| you (f) | shleglakh | |
| you (pl) | shleglokhun | |
| I | shlegli | |
| we | shleglan |
Progressive — he is doing
| he | beshlagele | |
| she | beshlagela | |
| they | beshlagena | |
| you (m) | beshlagevet | |
| you (f) | beshlagevat | |
| you (pl) | beshlagetun | |
| I (m) | beshlageven / beshlagevem | |
| I (f) | beshlagevan / beshlagevam | |
| we | beshlagevakh |
Imperative — do!
| to one person | shlug | |
| to several | shlugun |
Examples
ana kosu shlegli
ܐܵܢܵܐ ܟܘ̇ܣܘ̣ ܫܠܸܓܠܝܼ
I pulled at his hair
shlegle tupret khmari
ܫܠܸܓܠܸܐ ܛܘ̣ܦܪܸܬ ܚܡܵܪܝܼ
He pulled off the tail of my donkey
bule shlegle
ܒܘ̣ܠܸܐ ܫܠܸܓܠܸܐ
He pulled off the heads of corn. Cf
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 288.
Practice shaleg in hamzem — free