hamzem

Learn Assyrian › Words

pellan ܦܸܠܠܵܢ

pellan is the Assyrian word for so-and-so — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.

Computer-generated pronunciation.

Meaning

  1. so-and-so, such-and- such (§9. 7. 9.)

Examples

a-shabta malka pellan yuma, pellan dana, pellan saat platele al-da urkha
ܐܵ ܫܵܒܬܵܐ ܡܵܠܟܵܐ ܦܸܠܠܵܢ ܝܘ̣ܡܵܐ، ܦܸܠܠܵܢ ܕܵܢܵܐ، ܦܸܠܠܵܢ ܣܵܐܵܬ ܦܠܵܛܸܠܸܐ ܐܵܠ ܕܵ ܐܘ̣ܪܚܵܐ
This week the king, on such-and-such a day, at such-and-such a time, at such-and-such an hour, is going out on this journey
shemmet diyyi ile … pellan kas
My name is so-and-so

Source: Khan 2016, vol. 3, p. 260.

Practice pellan in hamzem — free
‹ kuyamelya ›