partek ܦܵܪܛܸܟ
partek is the Assyrian verb for to save, to rescue — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to save, to rescue; to be saved, to be released (from misfortune)
Forms
| Verbal noun | partakta |
|---|
Conjugation of partek
Present — he does
| he | partec | ܦܵܪܛܸܟ |
| she | partecca | ܦܵܪܛܸܟܟܵܐ |
| they | partecci | ܦܵܪܛܸܟܟܝܼ |
| you (m) | parteccet | ܦܵܪܛܸܟܟܸܬ |
| you (f) | parteccat | ܦܵܪܛܸܟܟܵܬ |
| you (pl) | parteccitun | ܦܵܪܛܸܟܟܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | parteccen / parteccem | ܦܵܪܛܸܟܟܸܢ |
| I (f) | parteccan / parteccam | ܦܵܪܛܸܟܟܵܢ |
| we | parteccakh | ܦܵܪܛܸܟܟܵܚ |
Past — he did
| he | purtecle | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܸܐ |
| she | purtecla | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܵܐ |
| they | purteclun / purtecle / purteclu | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܘ̣ܢ |
| you (m) | purteclukh | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܘ̣ܚ |
| you (f) | purteclakh | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܵܚ |
| you (pl) | purteclokhun | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | purtecli | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܝܼ |
| we | purteclan | ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | partucele | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܠܸܐ |
| she | partucela | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܠܵܐ |
| they | partucena | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܢܵܐ |
| you (m) | partucevet | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܘܸܬ |
| you (f) | partucevat | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܘܵܬ |
| you (pl) | partucetun | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | partuceven / partucevem | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܘܸܢ |
| I (f) | partucevan / partucevam | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܘܵܢ |
| we | partucevakh | ܦܵܪܛܘ̣ܟܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | partec | ܦܵܪܛܸܟ |
| to several | parteccun | ܦܵܪܛܸܟܟܘ̣ܢ |
Examples
ana purtekli men danne katta-balle
ܐܵܢܵܐ ܦܘ̣ܪܛܸܟܠܝܼ ܡܸܢ ܕܵܢܢܸܐ ܩܵܛܛܵܐ ܒܵܠܠܸܐ
I was saved from the disasters
a kalu purtekkale
ܐܵ ܟܵܠܘ̣ ܦܘ̣ܪܛܸܟܟܵܠܹܐ
They rescued the bride (from the hands of kidnappers)
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 262.
Practice partek in hamzem — free