parek ܦܵܪܸܟ
parek is the Assyrian verb for to break open (intr. and tr.) — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to break open (intr. and tr.), to burst open (intr. and tr.)
Conjugation of parek
Present — he does
| he | parec | |
| she | parca | |
| they | parci | |
| you (m) | parcet | |
| you (f) | parcat | |
| you (pl) | parcitun | |
| I (m) | parcen / parcem | |
| I (f) | parcan / parcam | |
| we | parcakh |
Past — he did
| he | precle | |
| she | precla | |
| they | preclun / precle / preclu | |
| you (m) | preclukh | |
| you (f) | preclakh | |
| you (pl) | preclokhun | |
| I | precli | |
| we | preclan |
Progressive — he is doing
| he | bepracele | |
| she | bepracela | |
| they | bepracena | |
| you (m) | bepracevet | |
| you (f) | bepracevat | |
| you (pl) | bepracetun | |
| I (m) | bepraceven / bepracevem | |
| I (f) | bepracevan / bepracevam | |
| we | bepracevakh |
Imperative — do!
| to one person | pruc | |
| to several | prucun |
Examples
kveshli raba mendiyane gu-jvala u-jvala prekla
ܟܘܸܫܠܝܼ ܪܵܒܵܐ ܡܸܢܕܝܼܝܵܢܸܐ ܓܘ̣ ܓ̃ܘܵܠܵܐ ܐܘ̣ ܓ̃ܘܵܠܵܐ ܦܪܸܟܠܵܐ
I stuffed many things into the sack and the sack burst open
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 250.
Practice parek in hamzem — free