pared ܦܵܪܸܕ
pared is the Assyrian verb for to open (intr.) (curtain) — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- toopen (intr.) (curtain).
- torise (thesun), to emerge over the horizon
- to pass (a dream), to flee (esp. sleep from a wakeful person)
Forms
| Verbal noun | pratta |
|---|
Conjugation of pared
Present — he does
| he | pared | |
| she | parda | |
| they | pardi | |
| you (m) | pardet | |
| you (f) | pardat | |
| you (pl) | parditun | |
| I (m) | parden / pardem | |
| I (f) | pardan / pardam | |
| we | pardakh |
Past — he did
| he | predle | |
| she | predla | |
| they | predlun / predle / predlu | |
| you (m) | predlukh | |
| you (f) | predlakh | |
| you (pl) | predlokhun | |
| I | predli | |
| we | predlan |
Progressive — he is doing
| he | bepradele | |
| she | bepradela | |
| they | bepradena | |
| you (m) | bepradevet | |
| you (f) | bepradevat | |
| you (pl) | bepradetun | |
| I (m) | bepradeven / bepradevem | |
| I (f) | bepradevan / bepradevam | |
| we | bepradevakh |
Imperative — do!
| to one person | prud | |
| to several | prudun |
Examples
shemsha predla
ܫܸܡܫܵܐ ܦܪܸܕܠܵܐ
The sun has risen (fully over the horizon)
shemsha zrekla
ܫܸܡܫܵܐ ܙܪܸܩܠܵܐ
The sun (has begun) to rise
madenkha pratta
ܡܵܕܸܢܚܵܐ ܦܪܵܬܬܵܐ
at the break of dawn
shenti predla
ܫܸܢܬܝܼ ܦܪܸܕܠܵܐ
I could not sleep (lit. my sleep fled)
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 250.
Practice pared in hamzem — free