napel ܢܵܦܸܠ
napel is the Assyrian verb for to fall — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to fall, to fall down
- to alight, to descend from a carriage.
- to set out (on journey), to follow after
- to be dethroned or dismissed.
- to be cut down; to be downhearted; to fail; to be void.
- to lie down; to be situated; to happen
Forms
| Verbal noun | npalta |
|---|
Conjugation of napel
Present — he does
| he | napel | ܢܵܦܸܠ |
| she | napla | ܢܵܦܠܵܐ |
| they | napli | ܢܵܦܠܝܼ |
| you (m) | naplet | ܢܵܦܠܸܬ |
| you (f) | naplat | ܢܵܦܠܵܬ |
| you (pl) | naplitun | ܢܵܦܠܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | naplen / naplem | ܢܵܦܠܸܢ |
| I (f) | naplan / naplam | ܢܵܦܠܵܢ |
| we | naplakh | ܢܵܦܠܵܚ |
Past — he did
| he | npelle | ܢܦܸܠܠܸܐ |
| she | npella | ܢܦܸܠܠܵܐ |
| they | npellun / npelle / npellu | ܢܦܸܠܠܘ̣ܢ |
| you (m) | npellukh | ܢܦܸܠܠܘ̣ܚ |
| you (f) | npellakh | ܢܦܸܠܠܵܚ |
| you (pl) | npellokhun | ܢܦܸܠܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | npelli | ܢܦܸܠܠܝܼ |
| we | npellan | ܢܦܸܠܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | benpalele | ܒܸܢܦܵܠܸܠܸܐ |
| she | benpalela | ܒܸܢܦܵܠܸܠܵܐ |
| they | benpalena | ܒܸܢܦܵܠܸܢܵܐ |
| you (m) | benpalevet | ܒܸܢܦܵܠܸܘܸܬ |
| you (f) | benpalevat | ܒܸܢܦܵܠܸܘܵܬ |
| you (pl) | benpaletun | ܒܸܢܦܵܠܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | benpaleven / benpalevem | ܒܸܢܦܵܠܸܘܸܢ |
| I (f) | benpalevan / benpalevam | ܒܸܢܦܵܠܸܘܵܢ |
| we | benpalevakh | ܒܸܢܦܵܠܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | npul | ܢܦܘ̣ܠ |
| to several | npulun | ܢܦܘ̣ܠܘ̣ܢ |
Examples
npulun baru!
ܢܦܘ̣ܠܘ̣ܢ ܒܵܪܘ̣!
Follow him!
Zumallan … npeltela kurbet Nazlu-chay
Zumallan is situated near the Nazlu river
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 240.
Practice napel in hamzem — free