maver ܡܵܘܸܪ
maver is the Assyrian verb for to bring in, to introduce — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to bring in, to introduce, to lead into.
- to remove, to take away.
- to overlook, to take no notice of, to pass by.
- to move (goods), to transport (by river, through mountains); to drive (cattle into a shed).
- to pass (time), to spend (time)
- to cause to be passed
- to bear fruit
Forms
| Plural | mori |
|---|---|
| Feminine | mora |
| Masculine | maver |
| Verbal noun | mavarta |
Conjugation of maver
Present — he does
| he | maver | |
| she | mora | |
| they | mori | |
| you (m) | moret | |
| you (f) | morat | |
| you (pl) | moritun | |
| I (m) | moren / morem | |
| I (f) | moran / moram | |
| we | morakh |
Past — he did
| he | muverre | |
| she | muverra | |
| they | muverrun / muverre / muverru | |
| you (m) | muverrukh | |
| you (f) | muverrakh | |
| you (pl) | muverrokhun | |
| I | muverri | |
| we | muverran |
Progressive — he is doing
| he | mavurele | |
| she | mavurela | |
| they | mavurena | |
| you (m) | mavurevet | |
| you (f) | mavurevat | |
| you (pl) | mavuretun | |
| I (m) | mavureven / mavurevem | |
| I (f) | mavurevan / mavurevam | |
| we | mavurevakh |
Imperative — do!
| to one person | maver | |
| to several | morun |
Examples
lena vaya akhchi kha yuma mavure b-khaltet mertukha
ܠܹܢܵܐ ܘܵܝܵܐ ܐܵܚܟ̃ܝܼ ܚܵ ܝܘ̣ܡܵܐ ܡܵܘܘ̣ܪܸܐ ܒ ܚܵܠܬܸܬ ܡܸܪܬܘ̣ܚܵܐ
They do not spend the day only eating cake dough
khayyute b-da mendi mavurova
ܚܵܝܝܘ̣ܬܹ ܒ ܕܵ ܡܸܢܕܝܼ ܡܵܘܘ̣ܪܘ̇ܘܵܐ
They passed their life in this way
a tuttun kut tarpa ka-ganu b-khmata morila
ܐܵ ܬܘ̣ܬܬܘ̣ܢ ܟܘ̣ܬ ܛܵܪܦܵܐ ܩܵܐ ܓܵܢܘ̣ ܒ ܚܡܵܛܵܐ ܡܘ̇ܪܝܼܠܵܐ
They cause the tobacco to be passed through by a needle (= They pass a needle through the tobacco), each leaf by itself
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 234.
Practice maver in hamzem — free