mashme ܡܵܫܡܸܐ
mashme is the Assyrian verb for to cause to be heard, to proclaim — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to cause to be heard, to proclaim
- to cause to listen
- to ask a girl’s parents for her hand in marriage
Forms
| Verbal noun | mashmeta |
|---|
Conjugation of mashme
Present — he does
| he | mashme | |
| she | mashmiyya | |
| they | mashmi / mashmiyyi | |
| you (m) | mashmet / mashmiyyet | |
| you (f) | mashmiyyat | |
| you (pl) | mashmitun | |
| I (m) | mashmen / mashmiyyen / mashmem / mashmiyyem | |
| I (f) | mashmiyyan / mashmiyyam | |
| we | mashmakh / mashmiyyakh |
Past — he did
| he | mushmile | |
| she | mushmila | |
| they | mushmilun / mushmile / mushmilu | |
| you (m) | mushmilukh | |
| you (f) | mushmilakh | |
| you (pl) | mushmilokhun | |
| I | mushmili | |
| we | mushmilan |
Progressive — he is doing
| he | mashmuyele / mashmuvvele | |
| she | mashmuyela / mashmuvvela | |
| they | mashmuyena / mashmuvvena | |
| you (m) | mashmuyevet / mashmuvvevet | |
| you (f) | mashmuyevat / mashmuvvevat | |
| you (pl) | mashmuyetun / mashmuvvetun | |
| I (m) | mashmuyeven / mashmuvveven / mashmuyevem / mashmuvvevem | |
| I (f) | mashmuyevan / mashmuvvevan / mashmuyevam / mashmuvvevam | |
| we | mashmuyevakh / mashmuvvevakh |
Imperative — do!
| to one person | mashmi | |
| to several | mashmimun |
Examples
mashmennukh kha-hakyat
ܡܵܫܡܸܢܢܘ̣ܚ ܚܵܐ ܗܵܩܝܵܬ
I shall let you hear a story (lit. I shall let a story be heard to you)
mashmenna katukh a-hakyat
ܡܵܫܡܸܢܢܵܐ ܩܵܬܘ̣ܚ ܐܵܐ ܗܵܩܝܵܬ
I shall let you hear this story (lit. I shall let this story be heard to you)
bet-mashme allo
ܒܸܬ ܡܵܫܡܸܐ ܐܵܠܠܘ̇
He will listen to her
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 232.
Practice mashme in hamzem — free