mashkel ܡܵܫܩܸܠ
mashkel is the Assyrian verb for to cause to be taken — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to cause to be taken
- to overlay with metal
- to intertwine
Forms
| Verbal noun | mashkalta |
|---|
Conjugation of mashkel
Present — he does
| he | mashkel | |
| she | mashkella | |
| they | mashkelli | |
| you (m) | mashkellet | |
| you (f) | mashkellat | |
| you (pl) | mashkellitun | |
| I (m) | mashkellen / mashkellem | |
| I (f) | mashkellan / mashkellam | |
| we | mashkellakh |
Past — he did
| he | mushkelle | |
| she | mushkella | |
| they | mushkellun / mushkelle / mushkellu | |
| you (m) | mushkellukh | |
| you (f) | mushkellakh | |
| you (pl) | mushkellokhun | |
| I | mushkelli | |
| we | mushkellan |
Progressive — he is doing
| he | mashkulele | |
| she | mashkulela | |
| they | mashkulena | |
| you (m) | mashkulevet | |
| you (f) | mashkulevat | |
| you (pl) | mashkuletun | |
| I (m) | mashkuleven / mashkulevem | |
| I (f) | mashkulevan / mashkulevam | |
| we | mashkulevakh |
Imperative — do!
| to one person | mashkel | |
| to several | mashkellun |
Examples
mashkaltet demma
ܡܵܫܟܵܠܬܸܬ ܕܸܡܡܵܐ
letting of blood
mushkelli demma
ܡܘ̣ܫܩܸܠܠܝܼ ܕܸܡܡܵܐ
I gave blood
mashkalta b-dava
ܡܵܫܩܵܠܬܵܐ ܒ ܕܵܘܵܐ
gilding
aha isakta mushkellali b-dava
ܐܵܗܵܐ ܐܝܼܣܵܩܬܵܐ ܡܘ̣ܫܩܸܠܠܵܠܝܼ ܒ ܕܵܘܵܐ
I gilded the ring
mashkalta b-prezla
ܡܵܫܩܵܠܬܵܐ ܒ ܦܪܸܙܠܵܐ
fettering with iron
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 213.
Practice mashkel in hamzem — free