markel ܡܵܪܩܸܠ
markel is the Assyrian verb for to delay (tr. and in tr.) — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to delay (tr. and in tr.)
Forms
| Verbal noun | markalta |
|---|
Conjugation of markel
Present — he does
| he | markel | |
| she | markella | |
| they | markelli | |
| you (m) | markellet | |
| you (f) | markellat | |
| you (pl) | markellitun | |
| I (m) | markellen / markellem | |
| I (f) | markellan / markellam | |
| we | markellakh |
Past — he did
| he | murkelle | |
| she | murkella | |
| they | murkellun / murkelle / murkellu | |
| you (m) | murkellukh | |
| you (f) | murkellakh | |
| you (pl) | murkellokhun | |
| I | murkelli | |
| we | murkellan |
Progressive — he is doing
| he | markulele | |
| she | markulela | |
| they | markulena | |
| you (m) | markulevet | |
| you (f) | markulevat | |
| you (pl) | markuletun | |
| I (m) | markuleven / markulevem | |
| I (f) | markulevan / markulevam | |
| we | markulevakh |
Imperative — do!
| to one person | markel | |
| to several | markellun |
Examples
mutra murkellenna
ܡܘ̣ܛܪܵܐ ܡܘ̣ܪܩܸܠܠܸܢܢܵܐ
The rain delayed me
raba murkelle
ܪܵܒܵܐ ܡܘ̣ܪܩܸܠܠܸܐ
He is very late
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 211.
Practice markel in hamzem — free