malep ܡܵܠܸܦ
malep is the Assyrian verb for to teach — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to teach, to train
- to accustom.
- to persuade, to induce
Forms
| Verbal noun | malapta |
|---|
Conjugation of malep
Present — he does
| he | malep | ܡܵܠܸܦ |
| she | malpa | ܡܵܠܦܵܐ |
| they | malpi | ܡܵܠܦܝܼ |
| you (m) | malpet | ܡܵܠܦܸܬ |
| you (f) | malpat | ܡܵܠܦܵܬ |
| you (pl) | malpitun | ܡܵܠܦܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | malpen / malpem | ܡܵܠܦܸܢ |
| I (f) | malpan / malpam | ܡܵܠܦܵܢ |
| we | malpakh | ܡܵܠܦܵܚ |
Past — he did
| he | muleple | ܡܘ̣ܠܸܦܠܸܐ |
| she | mulepla | ܡܘ̣ܠܸܦܠܵܐ |
| they | muleplun / muleple / muleplu | ܡܘ̣ܠܸܦܠܘ̣ܢ |
| you (m) | muleplukh | ܡܘ̣ܠܸܦܠܘ̣ܚ |
| you (f) | muleplakh | ܡܘ̣ܠܸܦܠܵܚ |
| you (pl) | muleplokhun | ܡܘ̣ܠܸܦܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | mulepli | ܡܘ̣ܠܸܦܠܝܼ |
| we | muleplan | ܡܘ̣ܠܸܦܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | malupele | ܡܵܠܘ̣ܦܸܠܸܐ |
| she | malupela | ܡܵܠܘ̣ܦܸܠܵܐ |
| they | malupena | ܡܵܠܘ̣ܦܸܢܵܐ |
| you (m) | malupevet | ܡܵܠܘ̣ܦܸܘܸܬ |
| you (f) | malupevat | ܡܵܠܘ̣ܦܸܘܵܬ |
| you (pl) | malupetun | ܡܵܠܘ̣ܦܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | malupeven / malupevem | ܡܵܠܘ̣ܦܸܘܸܢ |
| I (f) | malupevan / malupevam | ܡܵܠܘ̣ܦܸܘܵܢ |
| we | malupevakh | ܡܵܠܘ̣ܦܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | malep | ܡܵܠܸܦ |
| to several | malpun | ܡܵܠܦܘ̣ܢ |
Examples
ana ka-diyyukh mulepli avet spay
ܐܵܢܵܐ ܩܵܐ ܕܝܼܝܝܘ̣ܚ ܡܘ̣ܠܸܦܠܝܼ ܐܵܘܸܬ ܣܦܵܝ
I taught you to be good
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 206.
Practice malep in hamzem — free