makhe ܡܵܚܸܐ
makhe is the Assyrian verb for to hit, to strike — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to hit, to strike
Forms
| Verbal noun | mkheta |
|---|
Conjugation of makhe
Present — he does
| he | makhe | ܡܵܚܸܐ |
| she | makhya | ܡܵܚܝܵܐ |
| they | makhi | ܡܵܚܝܼ |
| you (m) | makhet | ܡܵܚܸܬ |
| you (f) | makhyat | ܡܵܚܝܵܬ |
| you (pl) | makhitun | ܡܵܚܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | makhen / makhem | ܡܵܚܸܢ |
| I (f) | makhyan / makhyam | ܡܵܚܝܵܢ |
| we | makhakh | ܡܵܚܵܚ |
Past — he did
| he | mkhile | ܡܚܝܼܠܸܐ |
| she | mkhila | ܡܚܝܼܠܵܐ |
| they | mkhilun / mkhile / mkhilu | ܡܚܝܼܠܘ̣ܢ |
| you (m) | mkhilukh | ܡܚܝܼܠܘ̣ܚ |
| you (f) | mkhilakh | ܡܚܝܼܠܵܚ |
| you (pl) | mkhilokhun | ܡܚܝܼܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | mkhili | ܡܚܝܼܠܝܼ |
| we | mkhilan | ܡܚܝܼܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | bemkhayele | ܒܸܡܚܵܝܸܠܸܐ |
| she | bemkhayela | ܒܸܡܚܵܝܸܠܵܐ |
| they | bemkhayena | ܒܸܡܚܵܝܸܢܵܐ |
| you (m) | bemkhayevet | ܒܸܡܚܵܝܸܘܸܬ |
| you (f) | bemkhayevat | ܒܸܡܚܵܝܸܘܵܬ |
| you (pl) | bemkhayetun | ܒܸܡܚܵܝܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | bemkhayeven / bemkhayevem | ܒܸܡܚܵܝܸܘܸܢ |
| I (f) | bemkhayevan / bemkhayevam | ܒܸܡܚܵܝܸܘܵܢ |
| we | bemkhayevakh | ܒܸܡܚܵܝܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | mkhi | ܡܚܝܼ |
| to several | mkhimun | ܡܚܝܼܡܘ̣ܢ |
Examples
kha atkha mkhayele alle
ܚܵ ܐܵܬܚܵܐ ܡܚܵܝܸܠܸܐ ܐܵܠܠܹ
He strikes them
mkhayele gu-rishu
ܡܚܵܝܸܠܸܐ ܓܘ̣ ܪܝܼܫܘ̣
He beats his head
bas akhnan peshlan tama, mkhaya gu-rishan
ܒܵܣ ܐܵܚܢܵܢ ܦܸܫܠܵܢ ܬܵܡܵܐ، ܡܚܵܝܵܐ ܓܘ̣ ܪܝܼܫܵܢ
Then we stayed there, beating our head (in grief)
gu-rishet uydale mkhilun
ܓܘ̣ ܪܝܼܫܸܬ ܐܘ̣ܝܕܵܠܸܐ ܡܚܝܼܠܘ̣ܢ
They beat each other up
mkhayele gavay
ܡܚܵܝܸܠܸܐ ܓܵܘܵܝ
He is beating inside (i.e. putting up with sth., e.g. insults, without reacting)
charukhe makhivalun p-aklu
ܟ̃ܵܪܘ̣ܚܸܐ ܡܵܚܝܼܘܵܠܘ̣ܢ ܦ ܐܵܩܠܘ̣
He would put boots on his feet
suysu vayele mekhyu gu-paga
ܣܘ̣ܝܣܘ̣ ܘܵܝܸܠܸܐ ܡܸܚܝܘ̣ ܓܘ̣ ܦܵܓܵܐ
He has put his horse in the stable
davla ki-makhiva
ܕܵܘܠܵܐ ܟܝܼ ܡܵܚܝܼܘܵܐ
They would play the drum
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 215.
Practice makhe in hamzem — free