kharez ܚܵܪܸܙ
kharez is the Assyrian verb for to arrange in order — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to arrange in order, to string together
- to stand in a line
- to typeset
Forms
| Verbal noun | khrazta |
|---|
Conjugation of kharez
Present — he does
| he | kharez | |
| she | kharza | |
| they | kharzi | |
| you (m) | kharzet | |
| you (f) | kharzat | |
| you (pl) | kharzitun | |
| I (m) | kharzen / kharzem | |
| I (f) | kharzan / kharzam | |
| we | kharzakh |
Past — he did
| he | khrezle | |
| she | khrezla | |
| they | khrezlun / khrezle / khrezlu | |
| you (m) | khrezlukh | |
| you (f) | khrezlakh | |
| you (pl) | khrezlokhun | |
| I | khrezli | |
| we | khrezlan |
Progressive — he is doing
| he | bekhrazele | |
| she | bekhrazela | |
| they | bekhrazena | |
| you (m) | bekhrazevet | |
| you (f) | bekhrazevat | |
| you (pl) | bekhrazetun | |
| I (m) | bekhrazeven / bekhrazevem | |
| I (f) | bekhrazevan / bekhrazevam | |
| we | bekhrazevakh |
Imperative — do!
| to one person | khruz | |
| to several | khruzun |
Examples
mikhe khrizele
ܡܝܼܚܸܐ ܚܪܝܼܙܹܠܸܐ
He arranged the nails in a line
an-gardeye khruzlun al gu-darta atkha
ܐܵܢ ܓܵܪܕܹܝܸܐ ܚܪܘ̣ܙܠܘ̣ܢ ܐܵܠ ܓܘ̣ ܕܵܪܬܵܐ ܐܵܬܚܵܐ
Lay out the round loaves in a line in the courtyard like this
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 324.
Practice kharez in hamzem — free