garesh(N) ܓܵܪܸܫ
garesh(N) is the Assyrian verb for to pull, to haul — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Meaning
- to pull, to haul, todrag, to draw (a weapon)
- to prolong, to take (time)
- to sip, to serve food
- to serve (penalty)
- to undergo, to endure (offense, adversity)
- to smoke or sniff (tobacco)
- to draw (a painting), to take (a photograph)
- to enclose (with fence)
Conjugation of garesh(N)
Present — he does
| he | garesh | ܓܵܪܸܫ |
| she | garsha | ܓܵܪܫܵܐ |
| they | garshi | ܓܵܪܫܝܼ |
| you (m) | garshet | ܓܵܪܫܸܬ |
| you (f) | garshat | ܓܵܪܫܵܬ |
| you (pl) | garshitun | ܓܵܪܫܝܼܬܘ̣ܢ |
| I (m) | garshen / garshem | ܓܵܪܫܸܢ |
| I (f) | garshan / garsham | ܓܵܪܫܵܢ |
| we | garshakh | ܓܵܪܫܵܚ |
Past — he did
| he | greshle | ܓܪܸܫܠܸܐ |
| she | greshla | ܓܪܸܫܠܵܐ |
| they | greshlun / greshle / greshlu | ܓܪܸܫܠܘ̣ܢ |
| you (m) | greshlukh | ܓܪܸܫܠܘ̣ܚ |
| you (f) | greshlakh | ܓܪܸܫܠܵܚ |
| you (pl) | greshlokhun | ܓܪܸܫܠܘ̇ܚܘ̣ܢ |
| I | greshli | ܓܪܸܫܠܝܼ |
| we | greshlan | ܓܪܸܫܠܵܢ |
Progressive — he is doing
| he | begrashele | ܒܸܓܪܵܫܸܠܸܐ |
| she | begrashela | ܒܸܓܪܵܫܸܠܵܐ |
| they | begrashena | ܒܸܓܪܵܫܸܢܵܐ |
| you (m) | begrashevet | ܒܸܓܪܵܫܸܘܸܬ |
| you (f) | begrashevat | ܒܸܓܪܵܫܸܘܵܬ |
| you (pl) | begrashetun | ܒܸܓܪܵܫܸܬܘ̣ܢ |
| I (m) | begrasheven / begrashevem | ܒܸܓܪܵܫܸܘܸܢ |
| I (f) | begrashevan / begrashevam | ܒܸܓܪܵܫܸܘܵܢ |
| we | begrashevakh | ܒܸܓܪܵܫܸܘܵܚ |
Imperative — do!
| to one person | grush | ܓܪܘ̣ܫ |
| to several | grushun | ܓܪܘ̣ܫܘ̣ܢ |
Examples
garesh ida men
ܓܵܪܸܫ ܐܝܼܕܵܐ ܡܸܢ
to withdraw support from
garesh hujum
ܓܵܪܸܫ ܗܘ̣ܓ̃ܘ̣ܡ
to attack
drana grush!
ܕܪܵܢܵܐ ܓܪܘ̣ܫ!
Sign your name!
garesh keyrat
ܓܵܪܸܫ ܩܹܝܪܵܬ
to be zealous, to have the courage (to do sth.)
garesh dana
ܓܵܪܸܫ ܕܵܢܵܐ
to take time
greshla tla saatte
ܓܪܸܫܠܵܐ ܛܠܵܐ ܣܵܐܵܬܬܸܐ
It took three hours
mana grush!
ܡܵܢܵܐ ܓܪܘ̣ܫ!
Help yourself (to the food in the bowl)
babi greshle dussagh ka-tla shenne
ܒܵܒܝܼ ܓܪܸܫܠܸܐ ܕܘ̣ܣܣܵܓ̰ ܩܵܐ ܛܠܵܐ ܫܸܢܢܸܐ
My father served in prison for three years
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 162.
Practice garesh(N) in hamzem — free