batren ܒܵܛܪܸܢ
batren is the Assyrian verb for to become big, to grow fat — everyday spoken Assyrian (Sureth) of Urmi, a modern Aramaic language.
Computer-generated pronunciation.
Meaning
- to become big, to grow fat; to cause to become big, grow fat
- metaphorical: to be haughty or shameless, to become wanton
Forms
| Verbal noun | batranta |
|---|
Conjugation of batren
Present — he does
| he | batren | |
| she | batrenna | |
| they | batrenni | |
| you (m) | batrennet | |
| you (f) | batrennat | |
| you (pl) | batrennitun | |
| I (m) | batrennen / batrennem | |
| I (f) | batrennan / batrennam | |
| we | batrennakh |
Past — he did
| he | butrenle | |
| she | butrenla | |
| they | butrenlun / butrenle / butrenlu | |
| you (m) | butrenlukh | |
| you (f) | butrenlakh | |
| you (pl) | butrenlokhun | |
| I | butrenli | |
| we | butrenlan |
Progressive — he is doing
| he | batrunele | |
| she | batrunela | |
| they | batrunena | |
| you (m) | batrunevet | |
| you (f) | batrunevat | |
| you (pl) | batrunetun | |
| I (m) | batruneven / batrunevem | |
| I (f) | batrunevan / batrunevam | |
| we | batrunevakh |
Imperative — do!
| to one person | batren | |
| to several | batrennun |
Examples
mikhulta butrenna katu
ܡܝܼܚܘ̣ܠܬܵܐ ܒܘ̣ܛܪܸܢܢܵܐ ܩܵܬܘ̣
The food made him grow fat
Source: Khan 2016, vol. 3, p. 112.
Practice batren in hamzem — free